Quest is the latest in a series of healthcare technology companies that have been hacked in recent months.