OpenAI is looking to make ChatGPT a more robust consumer discovery engine, and a host of new features seek to empower businesses to help it do that.