“Our journey begins with the Cyclops,” says a ginger-bearded and bald Odysseus somewhat nonchalantly in the trailer for “The Odyssey,” moments before a giant one-eyed AI-generated monster bursts onto the screens. The film, based — rather loosely — on Homer’s epic poem, released this summer and was met with mostly comic derision and a flurry […]