Tokenized stocks are gaining momentum in international markets, even as major U.S. companies are pushing back against efforts to introduce them domestically.