Inherited IRAs can raise income taxes. Experts explain the 10-year rule, withdrawal timing and Roth conversions for heirs.