This could be one of the best times to buy corporate bonds in recent history, investing experts say, with treasuries yielding 5% boosting fixed income market.