The EPA projects Trump’s methane rollback would only lower 2027 U.S. crude prices 11 cents a barrel, while lifting domestic oil output 0.09%.