Disappointing data highlights Novartis' challenge to build its next generation of blockbuster medicines, following a series of clinical trial setbacks.