Walmart said it saw strength with store-fulfilled pickup and delivery in its fiscal third quarter.