Former Nvidia CEO Jensen Huang has faced a flurry of criticism on Capitol Hill in the wake of his involvement with a suspected Chinese spy.