Analysts say the fears that AI agents could disrupt the banking industry are overblown, for now.