Couples today are vulnerable to "coexistence without contact," says psychologist Mark Travers. Here are the symptoms — and what you can do to counteract them.