A glacial lake outburst in northern Bhutan has triggered flash flooding.