Russia’s most prominent investigative newspaper is closing, with staff accusing the government of killing it off.