The lawsuit argues Trump bypassed Congress and misused a Depression-era law to impose tariffs on Canadian imports.