Finishing negotiations for disputed South China Sea agreement will be a 'tall order', analysts say.