As Russia’s war in Ukraine reshapes this Arctic frontier, Sámi communities struggle to sustain cross-border traditions.