Despite thaw in India-China ties, border tensions again challenge Modi's strongman image at home.