Families in Nuseirat spend the night without shelter, while many fear returning despite Israel ending offensive.