The Renters' Rights Act gives greater flexibility to leave a tenancy but the changes have posed challenges for student landlords.