People who signed up to a government insulation scheme have been struggling to get their damaged homes repaired.