A bird has astonished conservationists by completing a 6,800-mile round trip to Siberia and back.