Top rugby clubs are increasingly turning to data when they plan their moves to recruit talent.