World number one Alexander Zverev says he will do "everything I can to be pain-free" after hurting his ankle during his ATP Finals victory over Arthur Fils.