Rockstar has made some big changes to the way GTA 6 handles, but you can switch some key buttons to go back to old controls