GTA 6 is a wild ride – but can you replay missions once you've completed them?