The upcoming RPG will be "worthy" of The Golden Joysticks' Most Wanted Game award, CD Projekt Red says