Charles Edwards makes a surprise return in The Rings of Power