Schafer says she's down to do an action movie after starring in Prime Video's new sci-fi thriller