From a major Marvel re-release to the return of the Dark Lord, here's your essential weekend streaming list