The best headsets for GTA 6 combine PS5 and Xbox Series X-specific features with the right price tag - we've been hands-on to find your go-to cups for Rockstar's blockbuster.