Alvin and the Chipmunks is at the centre of an AI controversy, with fans furious about the franchise’s use of artificial intelligence across its YouTube content.