A Pokemon fan game creator says Claude started refusing to help after they spent up to $2,000 a month and worked 10 to 14 hours daily.