The Jaguars bolstered their secondary one day before the NFL trade deadline, acquiring veteran safety Jessie Bates III from the Falcons, sources told ESPN.