Matheus Cunha scored a brace in a thrilling win for Manchester United against Roma on a Tuesday full of UEFA Champions League action.