Fans have been left furious by Microsoft's launch of its 25th Anniversary Xbox Series X console, which sold out within seconds online. Now, scalpers are cashing in.