Behaviour Interactive has responded after what appeared to be a Dead by Daylight collaboration with controversial streamer TheBurntPeanut caused backlash in its community.