The developer of a zombie game set in San Francisco has removed the game from online marketplaces and issued a public apology after city officials condemned the title for depicting its homeless people as ‘zombies.’