Nintendo has released an update for the Switch and Switch 2 to support gifting eShop products, but there’s a catch.