A 1981 promotional poster for the original Donkey Kong, featuring the first public appearance of Mario, has become the the most expensive piece of original video game art ever sold at auction.