For years, some people have been buying their prescription drugs from pharmacies outside the U.S. But changes are coming to personal import rules that could make that harder to do.