A political earthquake has occurred in Serbia as a student-backed movement wins the parliamentary election, ending more than a decade of dominance by a Moscow-backed populist leader.