Missouri voters have denied a Republican-backed congressional map that wound its way through the courts before ultimately ending up on the state's ballot.