The victories in the House and Senate return Democrats to full control of Congress for the first time since 2023 and deepens the level of expected friction between them and President Trump.