The candidates tapped into voter frustration with the political status quo and will now look to translate their success into policy wins that push Democrats further to the left.