The dollar has long ruled Africa's financial landscape. But as more countries turn to China's yuan, the balance of economic power could be shifting.