Aryna Sabalenka has apologised for an on-court outburst in her three-set loss to Elina Svitolina at the WTA Finals.