Joe Root was left in stitches after Kusal Mendis' bat snapped in half during Sri Lanka's ODI tri-series against England.