Will Jacks is leaving England's white-ball tour of Australia with a broken hand, with Tom Banton stepping up as vice-captain in his absence.