Premier League clubs have voted to cover the legal costs of their five board members if they are sued individually by Manchester City's sponsors.